Penerjemahan
Prosedur Layanan Penerjemahan
Langkah 1
Silakan kirimkan pertanyaan Anda beserta dokumen (referensi & glosarium, apabila ada) kepada kami dengan mengisi formulir ini atau mengirimkan email ke asjtranslation@gmail.com
Langkah 2
Kami akan mengirimkan kepada Anda penawaran kami yang mencantumkan estimasi biaya dan waktu pengerjaan melalui email setelah memeriksa dokumen.
Langkah 3
Setelah Anda memberikan konfirmasi dan uang muka, kami akan memulai proses penerjemahan.
Langkah 4
Setelah selesai, kami akan mengirimkan kepada Anda draf terjemahan untuk Anda periksa.
Langkah 5
Anda dapat memberikan umpan balik dan revisi atas draf terjemahan dalam jangka waktu 7 hari kalender atau lebih sesuai kesepakatan.
Langkah 6
Setelah memasukkan umpan balik dan revisi Anda ke dalam terjemahan, kami akan mengirimkan kepada Anda terjemahan final beserta tagihan.
Langkah 7
Apabila perlu, kami akan mengirimkan hardcopy melalui kurir.
FAQ
Ya, kami dapat memberikan kepada Anda contoh terjemahan kami sampai dengan satu halaman dokumen Anda.
Ya, Anda dapat mempercayai kami. Kode etik kami tidak mengizinkan kami untuk mengungkapkan isi dokumen Anda.
Biaya bergantung pada volume (jumlah halaman/kata) dari dokumen Anda dan kapan Anda membutuhkan terjemahannya. Anda dipersilakan untuk mengirimkan kepada kami dokumen Anda sehingga kami dapat memberikan penawaran kepada Anda.
Waktu yang diperlukan untuk menerjemahkan dokumen Anda bergantung pada volume (jumlah halaman/kata) dari dokumen Anda. Anda dipersilakan untuk mengirimkan kepada kami dokumen Anda sehingga kami dapat memberikan estimasi kepada Anda.
Dari segi kualitas, tidak ada perbedaan antara layanan penerjemahan tersumpah atau tidak tersumpah. Untuk layanan penerjemahan tidak tersumpah, kami hanya mengirimkan kepada Anda softcopy terjemahan kami ke surel Anda kecuali apabila Anda meminta hardcopy. Untuk layanan penerjemahan tersumpah, selain softcopy, kami juga mengirimkan kepada Anda hardcopy terjemahan kami beserta pernyataan penerjemah tersumpah ke alamat pilihan Anda melalui kurir.
Terjemahan tersumpah biasanya diperlukan untuk keperluan resmi dan hukum seperti permohonan visa, perjanjian, proses pengadilan atau arbitrase, dll. Sedangkan terjemahan tidak tersumpah umumnya diperlukan untuk kebutuhan organisasi secara internal.
Anda dapat memanfaatkan Google Drive untuk pengiriman melalui email atau mengirimkan hardcopy dokumen Anda ke alamat kantor kami.
Ya, kami tetap dapat menyediakan kepada Anda layanan penerjemahan kami bahkan apabila Anda berdomisili di luar Indonesia.